Federal and state agencies conducted fewer inspections than in the past and often handled coronavirus complaints through no more than an exchange of letters, a Wall Street Journal investigation shows. Hundreds of workers’ deaths have gone uninvestigated, sometimes because employers didn’t report them.