From Samsung’s smartphones to SK Hynix’s semiconductors, South Korean companies have spent decades catching up to—and in many cases then overtaking—powerful rivals from the US, Japan and other countries. So far, the country has been an also-ran in the space industry, with weak funding and a few technology flops. But…